1
00:02:00,410 --> 00:02:02,120
क्या मैं जीवित हूँ?

2
00:02:02,120 --> 00:02:06,540
या मैं पहले ही मर चुका हूँ?

3
00:02:06,540 --> 00:02:09,620
कुछ भी देखने के लिए बहुत अंधेरा है।

4
00:02:12,250 --> 00:02:15,170
ऐसा लगता है जैसे मैं अभी मरा नहीं हूं.

5
00:02:16,170 --> 00:02:18,430
मैं कहाँ हूँ?

6
00:02:18,430 --> 00:02:21,510
मैं बहुत गहराई में गिर गया
महान ऑर्कस भूलभुलैया...

7
00:02:21,510 --> 00:02:27,100
मैं इतना गहरा नहीं हो सकता
किसी ने भी इसे यहाँ नहीं बनाया है, है ना?

8
00:02:27,100 --> 00:02:30,270
किसी भी मामले में, मुझे बेहतर मिलेगा
ऊपरी स्तर तक, तेजी से।

9
00:02:30,270 --> 00:02:33,110
कुछ सीढ़ियाँ ढूंढनी होंगी जो ऊपर की ओर जाती हों।

10
00:02:33,940 --> 00:02:37,900
यह स्तर बहुत बड़ा है...
पहले के किसी भी अन्य स्तर की तरह नहीं।

11
00:02:40,700 --> 00:02:44,240
एक खरगोश? यहाँ तक नीचे?

12
00:02:44,240 --> 00:02:47,870
मुझे लगा कि राक्षस अंदर हैं
गहरे स्तर अधिक कठिन थे...

13
00:02:59,010 --> 00:03:02,840
बकवास! वह बन्नी बहुत सख्त है!

14
00:03:05,680 --> 00:03:07,350
इसने मुझे ढूंढ लिया!

15
00:03:46,720 --> 00:03:48,060
यह इसे खा रहा है...

16
00:03:48,060 --> 00:03:50,600
यह सिर्फ एक शिकारी का शिकार था।

17
00:03:50,600 --> 00:03:52,270
मेरी तरह!

18
00:04:19,750 --> 00:04:21,840
मेरी बांह!

19
00:04:26,140 --> 00:04:28,600
इसने मेरी बांह खा ली!

20
00:04:34,940 --> 00:04:36,480
टी-ट्रांसम्यूट!

21
00:04:38,150 --> 00:04:39,320
रूपांतरण!

22
00:04:40,940 --> 00:04:44,650
ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट!

23
00:04:44,650 --> 00:04:49,910
ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट,
ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट, ट्रांसम्यूट!

24
00:04:53,500 --> 00:04:56,750
दूर हो जाओ, दूर हो जाओ,
दूर हो जाओ, दूर हो जाओ, दूर हो जाओ!

25
00:05:04,550 --> 00:05:08,220
सी-क्रैप, इससे खून बहना बंद नहीं होगा...

26
00:05:08,220 --> 00:05:10,390
मैं बेहोश हो रहा हूं...

27
00:05:16,690 --> 00:05:19,440
मेरी बांह में दर्द है...

28
00:05:21,820 --> 00:05:25,200
वह... एक पवित्र क्रिस्टल है।

29
00:05:25,200 --> 00:05:31,080
द्वारा निर्मित एक पौराणिक पत्थर
सहस्राब्दियों से मन का क्रिस्टलीकरण...

30
00:05:35,120 --> 00:05:39,670
"मन की संतृप्ति तरल में बदल जाती है
और पत्थर से बहने लगता है।

31
00:05:39,670 --> 00:05:45,550
उस तरल को पवित्र जल कहा जाता है,
और यह किसी भी चोट को ठीक कर सकता है और किसी भी अभिशाप को दूर कर सकता है।"

32
00:05:47,550 --> 00:05:52,970
मैं कोशिश करने के लिए रॉयल लाइब्रेरी का दौरा कर रहा हूं
और अपने सहपाठियों की मदद करने के लिए जानकारी जुटाता हूँ,

33
00:05:47,590 --> 00:05:58,850
"स्थिति: हाजीमे नागुमो"
"कौशल: संचारण, भाषा समझ"

34
00:05:52,970 --> 00:05:56,020
लेकिन ऐसा लगता है जैसे मैं लड़ नहीं सकता,

35
00:05:56,020 --> 00:05:58,730
तो फिर मेरे पास कोई रास्ता नहीं है
यहां से निकल जाओ या फिर बच जाओ.

36
00:06:03,070 --> 00:06:05,900
मैं उस चीज़ से नहीं लड़ सकता!

37
00:06:05,900 --> 00:06:08,660
यह बेहेमोथ से कहीं अधिक कठिन है!

38
00:06:08,660 --> 00:06:12,030
मुझे कभी नहीं जाना चाहिए था
भूलभुलैया में...

39
00:06:12,030 --> 00:06:13,790
कोई, मेरी मदद करो!

40
00:06:18,040 --> 00:06:21,460
सुनो! हर कोई मदद करता है
भूलभुलैया में एक दूसरे।

41
00:06:21,460 --> 00:06:24,420
कोई बात नहीं, मिल गया?

42
00:06:24,420 --> 00:06:25,760
समझ गया!

43
00:06:37,680 --> 00:06:39,940
मैं सभी को सुरक्षित रखूंगा!

44
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
धन्यवाद, अमानोगावा-कुन।

45
00:06:42,900 --> 00:06:49,280
तुम तलवार लेकर क्यों परेशान हो रहे हो?
तुम अब भी पूरी तरह बेकार हो.

46
00:06:49,280 --> 00:06:51,490
क्या तुम ठीक हो, नागुमो-कुन?

47
00:06:51,490 --> 00:06:53,030
हाँ।

48
00:06:56,580 --> 00:06:59,580
तुम्हें बस और अधिक मेहनत करनी होगी, नागुमो।

49
00:06:59,580 --> 00:07:01,710
अगर मैं तुम होते,

50
00:07:01,710 --> 00:07:04,670
मैं खाली समय के प्रत्येक टुकड़े का उपयोग करूँगा
प्रशिक्षित करने और थोड़ा मजबूत होने के लिए।

51
00:07:07,340 --> 00:07:10,550
वह क्या है? यह बहुत चमकदार है.

52
00:07:11,720 --> 00:07:13,760
यह है कि...

53
00:07:13,760 --> 00:07:19,890
वह एक ग्लैंज़ क्रिस्टल है।
आप ऐसे बड़े लोग अक्सर नहीं देखते हैं।

54
00:07:19,890 --> 00:07:23,480
जाहिर तौर पर यह काफी लोकप्रिय है
सगाई की अंगूठी का पत्थर.

55
00:07:23,480 --> 00:07:25,320
यह खूबसूरत है!

56
00:07:25,320 --> 00:07:28,530
ठीक है, फिर, मैं इसे ले लूँगा!

57
00:07:28,530 --> 00:07:30,950
अरे! अपने आप मत जाओ!

58
00:07:30,950 --> 00:07:33,240
हमने यह देखने के लिए भी जाँच नहीं की है कि यह सुरक्षित है या नहीं!

59
00:08:04,060 --> 00:08:06,980
यह एक जाल है! वापस आना!

60
00:08:06,980 --> 00:08:08,690
उन सीढ़ियों तक पहुंचें, जल्दी करें!

61
00:08:14,660 --> 00:08:16,410
धन्यवाद, शिज़ुकु!

62
00:08:16,410 --> 00:08:18,120
जल्दी करो, सब लोग!

63
00:08:20,290 --> 00:08:24,960
चलने लगना!
मैं तुम्हें यहाँ मरने नहीं दूँगा!

64
00:08:28,090 --> 00:08:30,550
हे भगवान, अपने प्रिय को अनुदान दो
बच्चों आपकी दिव्य सुरक्षा

65
00:08:30,550 --> 00:08:32,630
उन सभी से जो उन्हें हानि पहुँचाना चाहते हैं,

66
00:08:32,630 --> 00:08:36,300
हमारे चरणों की मिट्टी दिव्य हो जाये
वह भूमि जो हमारे शत्रुओं को दूर रखती है!

67
00:08:36,300 --> 00:08:38,180
पवित्र भूमि!

68
00:08:56,780 --> 00:08:58,490
भागो, काओरी!

69
00:08:59,870 --> 00:09:01,410
रूपांतरण?

70
00:09:02,540 --> 00:09:03,370
नागुमो-कुन!

71
00:09:03,370 --> 00:09:05,460
दौड़ना! अब आपका मौका है!

72
00:09:08,000 --> 00:09:09,420
तुम ठीक हो, बच्चे?!

73
00:09:09,420 --> 00:09:11,960
यह लंबे समय तक नहीं टिकेगा, कैप्टन मेल्ड!

74
00:09:11,960 --> 00:09:15,760
जी-शिरासाकी-सान और स्वयं को सुरक्षित निकालें!

75
00:09:18,300 --> 00:09:19,390
जल्दी करो!

76
00:09:19,390 --> 00:09:20,760
मैं कसम खाता हूँ, हम तुम्हें बचा लेंगे।

77
00:09:20,760 --> 00:09:22,970
ठीक है... इसे जारी रखो!

78
00:09:28,940 --> 00:09:30,150
यह टिकने वाला नहीं है!

79
00:09:30,150 --> 00:09:32,820
वहाँ से चले जाओ, बच्चे! हम आपको कवर करेंगे!

80
00:09:32,820 --> 00:09:34,110
तैयार हैं, सब लोग?

81
00:09:34,110 --> 00:09:35,360
तैयार!

82
00:09:38,490 --> 00:09:40,160
भागो, बच्चे! जल्दी करो!

83
00:09:40,160 --> 00:09:41,870
समझ गया!

84
00:09:44,080 --> 00:09:46,620
क्यों? क्यों?

85
00:09:46,620 --> 00:09:48,960
क्यों? क्यों?!

86
00:09:48,960 --> 00:09:51,750
बस पहले ही मर जाओ. मरना!

87
00:09:51,750 --> 00:09:54,260
मैं मरना नहीं चाहता... मरो!

88
00:09:54,260 --> 00:09:56,930
नहीं, मैं मरना नहीं चाहता... मरो!

89
00:09:56,930 --> 00:09:59,340
मैं मरना नहीं चाहता... मरो!

90
00:09:59,340 --> 00:10:01,180
मैं जान से हाथ नहीं धोना चाहता हूं!

91
00:10:01,180 --> 00:10:04,430
धिक्कार है! मेरी बायीं भुजा में बहुत दर्द हो रहा है!

92
00:10:04,430 --> 00:10:07,560
इसे काट लिया गया, लेकिन अब भी दर्द होता है!

93
00:10:10,940 --> 00:10:13,900
यह किसकी गलती है?! दोषी कौन है?!

94
00:10:13,900 --> 00:10:18,490
कौन? किसने किया यह?! कौन, धत्?!

95
00:10:19,030 --> 00:10:21,370
मैं कसम खाता हूँ, हम तुम्हें बचा लेंगे।

96
00:10:21,370 --> 00:10:22,950
आग!

97
00:10:26,750 --> 00:10:28,870
दूसरा वॉली, फायर!

98
00:10:33,630 --> 00:10:35,800
वहीं रुको, नागुमो-कुन!

99
00:10:37,840 --> 00:10:38,550
हुंह?

100
00:10:38,550 --> 00:10:40,760
यह इस तरह क्यों आ रहा है?!

101
00:10:50,810 --> 00:10:56,740
मुझे किसी की याद नहीं आती
हमेशा मुझे मारना चाहते हैं.

102
00:10:56,740 --> 00:11:01,320
लेकिन वह सीधा लक्ष्य था
मुझ पर, मुझे मारने की कोशिश करने के लिए।

103
00:11:01,320 --> 00:11:03,580
आखिर वह कौन था?!

104
00:11:04,080 --> 00:11:07,080
यह वह था!

105
00:11:08,910 --> 00:11:11,370
लेकिन क्यों?

106
00:11:11,370 --> 00:11:13,840
मान लीजिए कि अब इससे कोई फर्क नहीं पड़ता...

107
00:11:29,180 --> 00:11:29,770
बच्चे!

108
00:11:29,770 --> 00:11:31,980
दौड़ना!

109
00:11:31,980 --> 00:11:32,570
क्या?!

110
00:11:32,570 --> 00:11:33,560
क्या किसी को याद आया?!

111
00:11:36,980 --> 00:11:37,750
नागुमो-कुन!

112
00:11:37,750 --> 00:11:38,650
नहीं!

113
00:11:38,650 --> 00:11:40,280
लेकिन नागुमो-कुन--!

114
00:11:49,830 --> 00:11:52,210
नहीं!

115
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
शिरासाकी-सान?

116
00:11:59,170 --> 00:12:01,470
यह मध्य है
रात, क्या हो रहा है?

117
00:12:01,470 --> 00:12:04,140
मैं नहीं चाहता कि तुम हमारे साथ जाओ

118
00:12:04,140 --> 00:12:06,600
में प्रशिक्षित करने के लिए
महान ऑर्कस भूलभुलैया।

119
00:12:06,600 --> 00:12:10,020
कृपया। मैंने सचमुच एक भयानक सपना देखा।

120
00:12:10,020 --> 00:12:11,480
मुझे लगता है कुछ तो है
आपके साथ होने वाला है...

121
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
एक सेकंड रुकें.

122
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
हम एक अंधेरी जगह में थे,

123
00:12:15,480 --> 00:12:18,110
और जब मैंने तुम्हें पुकारने की कोशिश की,
आपने जवाब नहीं दिया...

124
00:12:18,110 --> 00:12:21,070
मैं तुम्हारे पीछे भागा, लेकिन पकड़ नहीं सका...

125
00:12:21,070 --> 00:12:23,820
ए-और फिर...

126
00:12:23,820 --> 00:12:25,620
और फिर?

127
00:12:25,620 --> 00:12:27,280
तुम गायब हो गए...

128
00:12:29,410 --> 00:12:32,000
हुंह...

129
00:12:32,000 --> 00:12:34,460
अच्छा, तो क्या आप मेरी रक्षा करेंगे?

130
00:12:34,460 --> 00:12:36,080
हुंह?

131
00:12:36,080 --> 00:12:41,300
मेरी सिनर्जिस्ट की नौकरी बहुत सामान्य है
और वास्तव में युद्ध के लिए उपयुक्त नहीं है,

132
00:12:41,300 --> 00:12:44,180
लेकिन आप एक पुजारी हैं, ठीक है, शिरासाकी-सान?

133
00:12:44,180 --> 00:12:49,390
यदि अंततः मुझे वास्तव में चोट पहुँचती है,
आप बस मुझे ठीक करने के लिए अपनी शक्तियों का उपयोग कर सकते हैं।

134
00:12:53,690 --> 00:12:57,980
ठीक है। मैं वादा करता हूँ
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा, नागुमो-कुन।

135
00:12:59,070 --> 00:13:01,570
नहीं!

136
00:13:02,190 --> 00:13:05,360
कोई मुझे बचाने वाला नहीं है...

137
00:13:05,360 --> 00:13:07,570
अब मुझे क्या करना चाहिए?

138
00:13:10,450 --> 00:13:13,910
मुझे ऐसा कष्ट क्यों सहना पड़ेगा?

139
00:13:13,910 --> 00:13:18,290
मैंने क्या किया?
मेरे साथ ऐसा क्यों हो रहा है?!

140
00:13:18,290 --> 00:13:22,130
मुझे यहां लाया गया
घटनाओं के कुछ अजीब मोड़ में,

141
00:13:22,130 --> 00:13:25,970
मेरे सभी सहपाठियों ने मुझे धोखा दिया,

142
00:13:25,970 --> 00:13:29,180
और शत्रु बहुत शक्तिशाली हैं!

143
00:13:31,510 --> 00:13:36,390
इसमें मुझे क्या चाहिए
निराशा का निराशाजनक गड्ढा?

144
00:13:37,690 --> 00:13:40,900
मैं जीवित रहना चाहता हूं और घर जाना चाहता हूं...

145
00:13:40,900 --> 00:13:44,740
मेरे बीच सब कुछ
और घर मेरा दुश्मन है!

146
00:13:44,740 --> 00:13:50,780
यह सही है। अगर कुछ मेरे रास्ते में है,
अगर कोई मुझे बकवास करने के लिए मजबूर कर रहा है...

147
00:13:52,200 --> 00:13:54,040
...तो मैं उन्हें मार डालूँगा!

148
00:13:55,750 --> 00:13:59,330
मुझे प्यास भी लगी है और भूख भी.

149
00:14:04,760 --> 00:14:08,800
धिक्कार है! मुझे परवाह नहीं है
अगर मुझे एक राक्षस खाना पड़े.

150
00:14:08,800 --> 00:14:10,760
मैं इसे खाऊंगा!

151
00:14:33,370 --> 00:14:38,040
चुप रहो! मुझे गुस्सा आ गया है
'क्योंकि मैं बहुत भूखा हूँ!

152
00:14:40,210 --> 00:14:42,880
चुप रहो और मुझे तुम्हें खाने दो!

153
00:14:44,710 --> 00:14:48,260
ये कठिन राक्षस
काफी लचीले हैं.

154
00:14:52,930 --> 00:14:55,390
हे भगवान, यह तो और भी स्थूल है
जितना मैंने सोचा था...

155
00:15:01,520 --> 00:15:02,900
क-क्या बकवास है?!

156
00:15:02,900 --> 00:15:06,900
यह कुछ ऐसा ही है
मुझे अंदर से खा रहा है...!

157
00:15:19,370 --> 00:15:23,540
मैं- ये नहीं रुकेगा!
ये क्या हो रहा है...

158
00:15:24,340 --> 00:15:27,880
धिक्कार है, क्या तुम मर जाओगे?
यदि आप राक्षस का मांस खाते हैं?

159
00:15:44,440 --> 00:15:47,730
इस पवित्र जल के बिना मैं बर्बाद हो जाऊँगा।

160
00:15:47,730 --> 00:15:51,360
मैं तो कब का मर गया होता
राक्षस के मांस ने मुझे फाड़ डाला।

161
00:15:52,910 --> 00:15:56,580
एक बार के लिए, मुझे कोई दर्द महसूस नहीं हुआ.

162
00:15:56,580 --> 00:15:59,830
मेरा शरीर वास्तव में हल्का महसूस करता है।

163
00:15:59,830 --> 00:16:03,250
मेरी कितनी दुर्दशा हुई है?

164
00:16:07,250 --> 00:16:10,970
धिक्कार है, मैं एक राक्षस की तरह दिखता हूँ।

165
00:16:11,510 --> 00:16:14,430
मुझे लगता है मुझे लेना चाहिए
मेरी स्टेटस प्लेट पर एक नजर.

166
00:16:18,060 --> 00:16:21,480
राक्षस का मांस खाना
मेरा स्तर ऊपर उठ गया, हुह?

167
00:16:18,060 --> 00:16:22,310
"कौशल: ट्रांसम्यूट (खनिज मूल्यांकन),
मन हेरफेर, लोहे का पेट,
बिजली क्षेत्र, भाषा समझ"

168
00:16:21,480 --> 00:16:24,310
"बिजली क्षेत्र, भाषा समझ"
और मुझे नए कौशल मिले हैं।

169
00:16:24,310 --> 00:16:30,610
मन हेरफेर? अंदाज़ा लगाओ इसका मतलब है
जैसा कि यह कहता है, मैं मन में हेरफेर कर सकता हूं।

170
00:16:30,190 --> 00:16:40,830
"कौशल: ट्रांसम्यूट (खनिज मूल्यांकन),
मन हेरफेर, लोहे का पेट,
बिजली क्षेत्र, भाषा समझ"

171
00:16:30,610 --> 00:16:33,740
लानत है, मुझे जादू कहने की भी ज़रूरत नहीं है।

172
00:16:33,740 --> 00:16:39,080
मुझे ये कौशल अवश्य प्राप्त हुए होंगे
उस राक्षस का मांस खाने से.

173
00:16:41,080 --> 00:16:43,250
बिजली क्षेत्र?

174
00:16:43,250 --> 00:16:45,630
वह चाल, हुह?

175
00:16:45,630 --> 00:16:47,460
अरे, मैंने यह किया।

176
00:16:47,460 --> 00:16:51,590
मैना लाइट लाल हो रही है।

177
00:16:51,590 --> 00:16:55,050
मैं इसे उस तरह से शूट नहीं कर सकता जैसे दो पूंछ वाले भेड़िये ने किया था,

178
00:16:55,050 --> 00:16:59,260
लेकिन अगर मैं हेरफेर कर सकता हूं
वोल्टेज और एम्परेज...

179
00:17:02,060 --> 00:17:07,190
बकवास जैसी गंध आती है,
लेकिन इसे कच्चा खाने से बेहतर है।

180
00:17:07,980 --> 00:17:12,280
किसी भी कीमत पर, मुझे किसी प्रकार के हथियार की आवश्यकता है।

181
00:17:12,940 --> 00:17:18,140
"कौशल: ट्रांसम्यूट (खनिज मूल्यांकन),
मन हेरफेर, लोहे का पेट,
बिजली क्षेत्र, भाषा समझ"

182
00:17:14,320 --> 00:17:18,370
वाह! मैं क्या जान सकता हूँ
एक चट्टान तो बस उसे पकड़ने से ही मिलती है।

183
00:17:18,370 --> 00:17:21,950
मुझे बनाने में सक्षम होना चाहिए
एक हथियार अगर मैं इसका सही उपयोग करूँ...

184
00:17:22,450 --> 00:17:29,290
"टौर स्टोन"
"एक कठोर काली चट्टान। कठोरता 8, कठोरता 8।
बल और गर्मी के प्रति मजबूत लेकिन ठंड के प्रति कमजोर।
जमने पर कमजोर हो जाता है। बंधन में गर्मी जोड़ें।"

185
00:17:23,080 --> 00:17:26,790
टॉर स्टोन. एक कठोर काली चट्टान.

186
00:17:26,790 --> 00:17:29,500
कठोरता 8, कठोरता 8.

187
00:17:29,500 --> 00:17:33,130
बल के विरूद्ध मजबूत
और गर्मी लेकिन ठंड के प्रति कमजोर।

188
00:17:33,130 --> 00:17:38,260
जमने पर कमजोर हो जाता है। बंधन में गर्मी जोड़ें.

189
00:17:38,470 --> 00:17:45,480
"ब्लास्ट रॉक"
"एक ज्वलनशील पत्थर। कभी भी विस्फोट हो सकता है।"
बंद स्थान में दबाव और गर्मी लागू की जाती है।"

190
00:17:40,350 --> 00:17:42,350
वाह!

191
00:17:42,350 --> 00:17:45,270
ब्लास्ट रॉक, एक ज्वलनशील पत्थर।

192
00:17:45,270 --> 00:17:49,900
दबाव पड़ने पर विस्फोट हो सकता है और
गर्मी को एक बंद जगह में लगाया जाता है।

193
00:17:45,480 --> 00:17:51,440
पर्याप्त मात्रा और दबाव के साथ,
प्रतिद्वंद्वी में विस्फोट उत्पन्न करता है
अग्नि जादू मंत्रों का उच्चतम स्तर।"

194
00:17:49,900 --> 00:17:52,070
तो यह मूलतः बारूद है।

195
00:17:52,070 --> 00:17:55,240
पर्याप्त मात्रा और दबाव के साथ,

196
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
प्रतिद्वंद्वी में विस्फोट उत्पन्न करता है
अग्नि जादू मंत्रों का उच्चतम स्तर।

197
00:17:58,990 --> 00:18:02,160
अब मुझे गोलियाँ लगी हैं.

198
00:18:07,870 --> 00:18:14,010
छह शॉट वाली रिवॉल्वर और गोलियां तैयार की गईं
अत्यंत कठोर टॉर स्टोन से.

199
00:18:14,010 --> 00:18:18,550
एक-एक गोली पैक थी
ब्लास्ट रॉक पाउडर के साथ.

200
00:18:18,550 --> 00:18:21,300
और अगर मैं उनमें तेजी लाऊं
बिजली क्षेत्र के साथ...

201
00:18:41,530 --> 00:18:44,950
बेहतर होगा कि मैं उसे एक अच्छा नाम दूं...

202
00:18:44,950 --> 00:18:49,080
मुझे यह मिल गया; मैं इसका नाम डोनर रखूंगा।

203
00:18:59,880 --> 00:19:02,140
यह और भी आसान नहीं होता...

204
00:19:02,140 --> 00:19:05,680
आइए मेरी स्थिति जांचें...

205
00:19:05,140 --> 00:19:11,150
"कौशल: ट्रांसम्यूट (खनिज मूल्यांकन)
(सटीक ट्रांसम्यूट) (खनिज जांच),
मन हेरफेर, लोहे का पेट,"

206
00:19:05,680 --> 00:19:07,930
अच्छा है, संख्याएँ बढ़ गईं।

207
00:19:07,930 --> 00:19:12,440
जब भी मैं किसी राक्षस को खाता हूं तो मैंने नहीं खाया
पहले खाया, मेरे आँकड़े बहुत बढ़ गए।

208
00:19:11,150 --> 00:19:16,110
"लाइटनिंग फील्ड, एयर वॉक (एयरोडायनामिक्स)
(त्वरित कदम), भाषा समझ"

209
00:19:12,440 --> 00:19:16,320
और ये नए कौशल होंगे
शायद मुझे बाहर निकलने में मदद मिलेगी।

210
00:19:16,530 --> 00:19:20,610
"त्वरित कदम"

211
00:19:17,240 --> 00:19:20,490
त्वरित कदम...इस तरह यह टेलीपोर्ट हुआ।

212
00:19:22,870 --> 00:19:26,620
"वायुगतिकी"

213
00:19:22,990 --> 00:19:27,250
वायुगतिकी...
तभी वह हवा से उछल गया।

214
00:19:29,330 --> 00:19:34,920
मुझे लगता है मुझे एक एहसान चुकाने जाना चाहिए
मेरे एक पसंदीदा राक्षस को.

215
00:19:45,470 --> 00:19:47,770
अरे काफी समय से देखा नहीं।

216
00:19:47,770 --> 00:19:50,480
मेरी बांह पर स्नैकिंग का आनंद लें?

217
00:19:51,190 --> 00:19:54,520
यह हुई न बात। दोबारा मैच का समय!

218
00:19:54,520 --> 00:19:56,690
मैं तुम्हें मारकर खा जाऊंगा!

219
00:20:00,650 --> 00:20:01,990
त्वरित कदम!

220
00:20:03,030 --> 00:20:05,870
यह सही है, मैं तुम्हारा दुश्मन हूँ!

221
00:20:05,870 --> 00:20:08,870
मैं कोई छींटाकशी करने वाला शिकार नहीं हूं
आपके शिकार के लिए!

222
00:20:10,580 --> 00:20:11,830
वायुगतिकी!

223
00:20:16,880 --> 00:20:18,380
धिक्कार है!

224
00:20:20,840 --> 00:20:24,340
मुझे वास्तव में इस रचना पर गर्व है।
अच्छी तरह देख लो!

225
00:20:38,780 --> 00:20:40,740
उह, इसका स्वाद बकवास जैसा है।

226
00:20:40,740 --> 00:20:45,660
लेकिन किसी कारण से इसका स्वाद खराब हो जाता है
किसी भी अन्य चीज़ से कहीं बेहतर।

227
00:20:53,920 --> 00:20:55,580
बिजली क्षेत्र!

228
00:21:15,350 --> 00:21:16,690
मैं घर जा रहा हूँ...

229
00:21:16,690 --> 00:21:19,320
मैं इससे बचकर घर जाऊंगा!

230
00:21:19,320 --> 00:21:25,700
मुझे इसकी परवाह नहीं कि मेरे रास्ते में कौन खड़ा है
या वे क्या हो सकते हैं...

231
00:21:25,700 --> 00:21:29,160
मैं उन्हें मार डालूँगा.

232
00:23:31,030 --> 00:23:34,410
अरिफ्यूरेटा: कॉमनप्लेस से
विश्व के सबसे ताकतवर के लिए.